Japan Table Notes
繁體中文(台灣)
English繁體中文(台灣)Bahasa Indonesia

其他語言(機器翻譯)

简体中文한국어ไทยBahasa MelayuDeutschFrançaisItalianoEspañolالعربية

以 Google 翻譯開啟英文頁面。機器翻譯可能有誤,請勿僅依此判斷過敏資訊。

首頁 / 所有指南

外食

壽司含麩質嗎?醬油、蟹味棒、玉子燒要注意什麼

更新日: 資料確認日:

重點整理

  • 壽司本身是魚和醋飯,但一起提供的醬油通常含有小麥。請要求不使用小麥的醬油,或自備。
  • 蟹味棒(カニカマ)可能含有小麥。例如紀文的蟹味棒,在過敏原標示裡就列了小麥。
  • 鰻魚醬汁(タレ、ツメ)是以醬油為基底。天婦羅捲、天婦羅握壽司的麵衣主要是小麥粉。
  • 玉子燒的做法各店不同。有一款市售玉子燒成分裡沒有小麥,但是在也處理小麥的設備中製造。
  • 壽司醋通常是米醋、糖和鹽,但每家店的做法不同。請問店家,買盒裝壽司時看標示。

壽司不一定是無麩質。生魚片和米飯不含小麥,但一起吃的東西常常含有:桌上的醬油、甜甜的鰻魚醬汁、蟹味棒,以及所有用天婦羅麵衣的東西。最單純的選擇是魚肉握壽司,不沾醬油,或改用你確認過不含小麥的醬油。其他東西請問店家,因為每家店的做法都不一樣。

壽司的哪些部分可能含有小麥?

部分 日文 可能含有小麥或大麥的原因
醬油 醤油 大多數日本醬油是用小麥釀造的。請看〈日本醬油含麩質嗎?〉
蟹味棒 かに風味かまぼこ・カニカマ 例如紀文的蟹味棒,過敏原標示列了小麥
鰻魚醬汁(タレ、ツメ) うなぎのタレ・ツメ 以醬油為基底的甜醬。ダイショー的鰻魚醬汁成分第一項是醬油
天婦羅捲、天婦羅握壽司 天ぷら巻き・天ぷらにぎり 天婦羅粉主要是軟質小麥粉
玉子燒 玉子・玉子焼き 做法各店不同。紀文的市售玉子燒成分裡沒有小麥,但在也處理小麥的設備中製造
壽司醋 すし酢 味滋康的壽司醋成分是米醋、糖和鹽,沒有小麥。各店自製的配方不同
醋薑片 ガリ 用甜醋醃的薑。調味料因廠商而異,請看標示或問店家
Kibun (imitation crab) (official image)
標誌與包裝圖片來源:各公司官方網站: Kibun (imitation crab), Daisho. 包裝可能不同,請以手上商品的標示為準。

出處:紀文食品商品頁;ダイショー「うなぎ蒲焼のたれ」;味滋康「すし酢」;昭和產業「天婦羅粉是什麼?」(2026年10月26日確認,日文)

紀文蟹味棒的成分最後寫著 (一部に卵・小麦・えび・かに・大豆を含む),意思是「部分含有蛋、小麥、蝦、蟹、大豆」。加州捲、沙拉軍艦(サラダ軍艦)和手捲常用蟹味棒,所以即使菜名裡沒有寫,也要問一下。

壽司店的醬油是無麩質的嗎?

通常不是。除非店家告訴你有不使用小麥的醬油(小麦不使用),否則請把吧檯上的醬油當作含有小麥。很多壽司師傅會在出餐前在魚上刷醬油或「煮切り」(以醬油調製的醬汁),所以只說「醬油另外放」還不夠,要請師傅什麼都不要刷。

鰻魚醬汁(ツメ)是無麩質的嗎?

通常不是。鰻魚醬汁是用醬油和糖做成的濃稠甜醬。例如ダイショー的鰻魚醬汁(うなぎ蒲焼のたれ),成分第一項就是 しょうゆ(醬油)。店家也可能把同一種醬汁用在星鰻(穴子)、煮貝或烏賊上。請要求這些不要加醬汁,或乾脆不點。

玉子燒或醋飯含有小麥嗎?

要看做法。

  • 玉子燒:我們查過的一款市售玉子燒(紀文「切れてる厚焼玉子」)成分是蛋、糖、味醂、高湯和醋,沒有小麥。但商品頁註明在也使用乳和小麥的設備中製造(乳・小麦を使用した設備で製造)。很多餐廳自己做玉子燒,做法各不相同,請問店家。
  • 壽司醋:味滋康的すし酢成分是米酢(米醋)、高果糖液糖、鹽、糖和調味料,沒有小麥。店家可能會自己加其他調味料,請問清楚。

出處:紀文食品「切れてる厚焼玉子」;味滋康「すし酢」(2026年10月26日確認,日文)

迴轉壽司連鎖店呢?

大型連鎖店常會公開過敏原表。例如壽司郎的過敏原表涵蓋日本規定的28項過敏原,並註明在店內調理和裝盤時,表上沒有列出的過敏原也可能意外混入。過敏原表說明的是食材,不包括共用的刀、砧板或油鍋。大麥不在這28項裡,所以表上不會出現。

點餐前要確認什麼?

  1. 醬油:要求不含小麥的醬油,或不沾醬油。
  2. 刷在魚上的醬汁:請師傅不要在魚上刷任何東西(不要煮切り,不要ツメ)。
  3. 捲壽司和軍艦:問裡面有沒有蟹味棒、天婦羅,或用美乃滋調味的餡料。
  4. 玉子燒:問有沒有加醬油或小麥。
  5. 醋飯:問壽司醋裡加了什麼。

在壽司吧檯可以怎麼說?

想表達的意思 日文
我不能吃小麥,醬油裡的小麥也不行。 小麦が食べられません。醤油に入っている小麦もだめです。
請不要醬油。 醤油なしでお願いします。
請不要在魚上刷醬汁或醬油。 ネタにタレや醤油を塗らないでください。
這個捲壽司裡有蟹味棒或天婦羅嗎? この巻物にカニカマや天ぷらは入っていますか?
玉子燒裡有醬油或小麥嗎? 玉子焼きに醤油や小麦は入っていますか?
壽司醋裡加了什麼? すし酢には何が入っていますか?

想把需求說得更完整,可以製作日文過敏卡,出示給師傅看。

常見問題

壽司是無麩質的嗎?
不一定。生魚片和米飯不含小麥,但醬油、鰻魚醬汁、蟹味棒和天婦羅常常含有小麥。選擇單純的魚肉握壽司,不沾醬油或改用不含小麥的醬油,並問一下醋飯的調味。
蟹味棒(カニカマ)含麩質嗎?
可能含有。例如紀文的「さっと!クッキングカニカマ」,成分最後的括號寫著(一部に卵・小麦・えび・かに・大豆を含む),表示含有小麥。每項商品都要看標示;捲壽司裡的蟹味棒,除非店家說明,請當作可能含有小麥。
鰻魚握壽司上的褐色醬汁是無麩質的嗎?
通常不是。鰻魚醬汁是以醬油和糖做成的甜醬。例如ダイショー的鰻魚醬汁,成分第一項就是醬油(しょうゆ),而大多數日本醬油是用小麥釀造的。
用日文怎麼說「請不要加醬油」?
可以說或出示:醤油なしでお願いします。(請不要醬油。)如果師傅會在魚上刷醬汁,再加一句:ネタにタレや醤油を塗らないでください。(請不要在魚上刷醬汁或醬油。)

延伸閱讀

參考資料

發現錯誤?請告訴我們 · 更正方式

更新紀錄

  • 依英文版(2026-10-26 確認)翻譯的繁體中文版。待母語人士校對。