Japan Table Notes
English
English繁體中文(台灣)Bahasa Indonesia

Other languages (machine translation)

简体中文한국어ไทยBahasa MelayuDeutschFrançaisItalianoEspañolالعربية

Opens the English page in Google Translate. Machine translations may contain errors — do not rely on them for allergy information.

Home / All guides

Eating out

Is mirin halal? Hon mirin, mirin-style seasoning and Japanese labels

Updated: Facts checked:

Key points

  • Hon mirin (本みりん) is made from glutinous rice, rice koji and alcohol. It contains about 14% alcohol and is classed as an alcoholic drink under Japan's liquor tax law.
  • Mirin-style seasoning (みりん風調味料) contains less than 1% alcohol. Fermented mirin-type seasoning (発酵調味料) contains alcohol, with salt added.
  • Mirin goes into teriyaki, yakitori tare, noodle sauces and simmered dishes. Some Japanese soy sauce also lists alcohol (アルコール) in its ingredients.
  • On labels, added alcohol appears as アルコール or 醸造アルコール. In restaurants, ask whether a dish uses mirin or sake.
  • Whether to eat something is your decision. We only record what official sources say.

Hon mirin (本みりん), true mirin, is made from glutinous rice, rice koji and alcohol, and contains about 14% alcohol. Under Japan’s liquor tax law it is classed as an alcoholic drink. There is also mirin-style seasoning (みりん風調味料), with less than 1% alcohol. Mirin goes into many Japanese dishes, so read labels and ask in restaurants. Whether to eat something is your decision.

What kinds of mirin are there in Japan?

Type Japanese Alcohol
Hon mirin 本みりん About 14%. Classed as an alcoholic drink (酒類)
Mirin-style seasoning みりん風調味料 Less than 1%
Fermented mirin-type seasoning 発酵調味料(みりんタイプ) Contains alcohol; salt is added so it cannot be drunk

Source: National Tax Agency; Kikkoman, what is mirin (checked on 30 October 2026)

Examples of hon mirin we checked:

Product Ingredients (原材料名)
Takara hon mirin (タカラ本みりん) もち米・米こうじ・醸造アルコール・糖類 — glutinous rice, rice koji, brewing alcohol, sugars. About 12.5–14.5% alcohol
Kikkoman Manjo hon mirin (マンジョウ 本みりん) もち米、米、米こうじ、醸造アルコール、糖類. 13.5–14.5% alcohol
Logos from the official websites of Kikkoman, Takara Shuzo.

Source: Takara Shuzo, hon mirin FAQ; Kikkoman, product page (checked on 30 October 2026)

How do I read a Japanese label for alcohol?

  1. Check the type. 本みりん is hon mirin. みりん風調味料 is mirin-style seasoning. 発酵調味料 is a fermented seasoning.
  2. Look for alcohol words in the ingredients. アルコール (alcohol), 醸造アルコール (brewing alcohol), 酒精 (ethanol), 清酒 or 酒 (sake), 料理酒 (cooking sake), みりん (mirin).
  3. Check the other seasonings too. Kikkoman’s standard koikuchi soy sauce, for example, lists アルコール in its ingredients.

Source: Kikkoman, koikuchi soy sauce product page (checked on 30 October 2026)

On Japanese labels, added alcohol is often listed after the slash (/) that separates ingredients from additives.

Which Japanese dishes usually contain mirin?

According to JNTO, cooking sake and mirin are used in many Japanese dishes. Examples:

  • Teriyaki (照り焼き) and yakitori tare (たれ)
  • Noodle sauces such as mentsuyu (めんつゆ)
  • Simmered dishes (煮物), sukiyaki (すき焼き) and grilled eel sauce (うなぎのたれ)
  • Sweet rolled omelette (卵焼き) in some recipes

Source: Japan National Tourism Organization, Muslim travelers in Japan (checked on 30 October 2026)

For pork, lard, gelatin and halal certification in Japan, see Halal food in Japan. For restaurants, see halal food in Tokyo, Osaka and Kyoto.

What can I say in a restaurant?

You want to say Japanese
I am Muslim. I can’t eat pork or alcohol. 私はムスリムです。豚肉とアルコールが食べられません。
Does this dish use mirin or sake? この料理に、みりんやお酒を使っていますか?
Could you make it without mirin or sake? みりんとお酒を使わずに作れますか?
Does the soy sauce contain alcohol? 醤油にアルコールは入っていますか?
Can I see the label of the seasoning? 調味料のラベルを見せてもらえますか?

For a fuller explanation, make a Japanese halal food card and show it to staff.

FAQ

Is mirin halal?
Hon mirin contains about 14% alcohol and is classed as an alcoholic drink in Japan, so many Muslims avoid it. Mirin-style seasoning contains less than 1% alcohol. Read the ingredients, and ask in restaurants.
What is the difference between hon mirin and mirin-style seasoning?
Hon mirin (本みりん) is brewed from glutinous rice and rice koji with alcohol added, then strained. Mirin-style seasoning (みりん風調味料) is a sweet seasoning made to taste like mirin, with less than 1% alcohol. Recipes vary by maker.
How do I ask about alcohol in food in Japanese?
Show this: アルコールが食べられません。みりんやお酒を使っていますか? (I can't eat alcohol. Does this dish use mirin or sake?)

Read next

Halal restaurants by city

Sources

Spotted a mistake? Report it · How we fix mistakes

Update history

  • Published.