Is mirin gluten-free? Hon mirin, mirin-style seasoning and labels
Key points
- Hon mirin (本みりん) is legally an alcoholic drink in Japan, made from rice and rice koji with shochu or alcohol added, under 15% alcohol.
- Takara says its hon mirin is made from glutinous rice, rice koji, brewing alcohol and sugars. Kikkoman's Manjo hon mirin lists the same kinds of ingredients and no wheat.
- Alcoholic drinks are outside Japan's allergen labelling rules, so a hon mirin label does not have to warn about wheat. Read the ingredients or the maker's page.
- Mirin-style seasoning (みりん風調味料) and fermented seasonings (発酵調味料) are different products. Kikkoman's 発酵調味料 cooking sake, for example, contains wheat.
- Most sauces that use mirin, such as teriyaki and yakitori tare, also use soy sauce, which usually contains wheat.
Hon mirin (本みりん), true mirin, is brewed from rice, rice koji and alcohol, and the hon mirin products we checked from Takara and Kikkoman list no wheat. That does not make every bottle called “mirin” gluten-free: mirin-style seasoning and fermented seasonings are different products with their own recipes. And in Japanese cooking, mirin is usually mixed with soy sauce, which normally contains wheat.

What is hon mirin made from?
In Japan, hon mirin is an alcoholic drink under the Liquor Tax Act. The National Tax Agency describes mirin as rice and rice koji with shochu or alcohol added, then strained, with under 15% alcohol.
| Product | Japanese | Ingredients and alcohol |
|---|---|---|
| Takara hon mirin (maker’s FAQ) | タカラ本みりん | もち米・米こうじ・醸造アルコール・糖類など — glutinous rice, rice koji, brewing alcohol, sugars; about 12.5–14.5% alcohol |
| Kikkoman Manjo hon mirin | マンジョウ 本みりん | もち米、米、米こうじ、醸造アルコール、糖類 — glutinous rice, rice, rice koji, brewing alcohol, sugars; 13.5–14.5% alcohol. Kikkoman says it contains none of the 28 listed allergens |
| Kikkoman Manjo rice-only hon mirin | マンジョウ お米だけのあまさの本みりん | 米、もち米、米こうじ、醸造アルコール — rice, glutinous rice, rice koji, brewing alcohol; 12.5–13.5% alcohol |
Source: National Tax Agency, categories under the Liquor Tax Act; Takara Shuzo, hon mirin FAQ; Kikkoman product pages (checked on 30 October 2026)
Why might a mirin label not mention wheat?
Japan’s Consumer Affairs Agency excludes alcoholic drinks from food allergen labelling, because it is hard to tell whether a reaction comes from the allergen or the alcohol. Hon mirin is legally an alcoholic drink, so its label does not have to warn about wheat in the way a sauce label must.
Source: Consumer Affairs Agency, food allergy labelling handbook (checked on 30 October 2026)
So for hon mirin, read the full ingredients list (原材料名) or the maker’s product page. Do not rely on the absence of an allergen line.
What is mirin-style seasoning (みりん風調味料)?
It is a sweet seasoning made to taste like mirin, and it is often sold next to hon mirin. The recipe is up to the maker. Fermented seasonings (発酵調味料) are another kind of product, used in the same way as mirin or cooking sake, and the one we checked contains wheat.
| Product | Japanese | Ingredients (原材料名) |
|---|---|---|
| Mizkan Honteri, mirin-style seasoning | ミツカン ほんてり みりん風調味料 | 水あめ、米および米こうじの醸造調味料、醸造酢/酸味料 — starch syrup, rice and rice koji seasoning, vinegar, acidulant. Wheat is not named |
| Kikkoman cooking sake (fermented seasoning) | キッコーマン 清酒風料理酒(発酵調味料) | 米発酵調味液、水あめ、小麦発酵調味液、食塩/酸味料 — includes a wheat fermented seasoning; wheat is listed as an allergen |
Source: Mizkan, ほんてり product page; Kikkoman, 清酒風料理酒 product page (checked on 30 October 2026)
Mirin-style seasonings and fermented seasonings are foods, not alcoholic drinks, so wheat must be shown on their labels. Barley is not covered by Japan’s allergen rules, so check the ingredients for 大麦 or 麦 too.
What should I look for on a mirin label?
At home outside Japan or in a Japanese supermarket:
- Check the type. 本みりん is hon mirin. みりん風調味料 is mirin-style seasoning. 発酵調味料 is a fermented seasoning. Outside Japan, bottles labelled “aji-mirin” or “mirin-style” may be seasonings rather than hon mirin, so read the ingredients.
- Read the ingredients. Look for rice (米, もち米), rice koji (米こうじ) and alcohol, and check for 小麦 (wheat), 大麦 (barley) and 麦芽 (malt).
- Do not rely on the allergen line on hon mirin, because alcoholic drinks are outside Japan’s allergen labelling.
- Check the other seasonings in the recipe. Soy sauce is the usual source of wheat in dishes made with mirin.
Where is mirin used in Japanese food?
Mirin adds sweetness and shine to many dishes. Most of them also contain soy sauce:
- Teriyaki (照り焼き) and yakitori tare (たれ). See Yakitori and gluten
- Noodle sauces such as mentsuyu (めんつゆ)
- Simmered dishes (煮物) and glazed fish
- Sweet rolled omelette (卵焼き) in some recipes
The mirin is rarely the problem for wheat. Ask about the soy sauce. See Is Japanese soy sauce gluten-free?
Halal and alcohol: hon mirin contains alcohol. See Halal food in Japan.
What can I say in a restaurant?
| You want to say | Japanese |
|---|---|
| I can’t eat wheat, including in soy sauce. | 小麦が食べられません。醤油に入っている小麦もだめです。 |
| Is the mirin hon mirin? | みりんは本みりんですか? |
| Does this sauce use soy sauce? | このたれに醤油は使っていますか? |
| Which seasonings are in this dish? | この料理にはどんな調味料を使っていますか? |
| Can I see the label of the seasoning? | 調味料のラベルを見せてもらえますか? |
For a fuller explanation of your needs, make a Japanese allergy card and show it to staff.
FAQ
- Is mirin gluten-free?
- Hon mirin is brewed from rice, rice koji and alcohol, and the hon mirin products we checked from Takara and Kikkoman list no wheat. But mirin-style seasonings and fermented seasonings are different products, and dishes made with mirin usually contain soy sauce too. Read the ingredients.
- What is the difference between hon mirin and mirin-style seasoning?
- Hon mirin (本みりん) is an alcoholic drink under Japanese tax law, about 12.5–14.5% alcohol according to Takara. Mirin-style seasoning (みりん風調味料) is a sweet seasoning made to taste similar. Mizkan's Honteri, for example, is made from starch syrup, a rice and rice koji seasoning, and vinegar.
- Does mirin contain alcohol?
- Hon mirin does. Takara says it contains about 12.5–14.5% alcohol, and that alcohol evaporates when the dish is cooked well. For halal and alcohol-free needs, see our halal guide.
- How do I ask about mirin in Japanese?
- Show: みりんは本みりんですか?ほかの調味料に小麦は入っていますか? (Is the mirin hon mirin? Is there wheat in the other seasonings?)
Read next
Related guides
- Is soy sauce gluten-free? Japanese soy sauce, tamari and labels
- Is rice vinegar gluten-free? Komezu, grain vinegar and sushi vinegar
- Is sake gluten-free? Sake, shochu and beer in Japan
- Is yakitori gluten-free? Tare vs shio, marinades and shared grills
- Halal food in Japan: pork, lard, mirin and alcohol on labels
Products
- Wheat-free whole-soybean soy sauce — Ichibiki (イチビキ)
- Soy-sauce-style seasoning made from peas, without soybeans or wheat — Kikkoman (キッコーマン)
- Okonomi sauce for ages 1+, made without the 8 major allergens — Otafuku Sauce (オタフクソース)
- Otafuku okonomi sauce 'Vegetables & Fruit premium', made without the 8 major allergens — Otafuku Sauce (オタフクソース)
- Udon broth concentrate for ages 1+ (no soy sauce), made without the 8 major allergens — Otafuku Sauce (オタフクソース)
Sources
- National Tax Agency: Categories of alcoholic drinks under the Liquor Tax Act (Japanese, PDF)
- Takara Shuzo: Hon mirin FAQ (Japanese)
- Kikkoman: Manjo hon mirin, ingredients and allergens (Japanese)
- Kikkoman: Manjo hon mirin made with rice only (お米だけのあまさの本みりん), ingredients (Japanese)
- Kikkoman: Seishu-fu ryorishu (fermented seasoning), ingredients and allergens (Japanese)
- Mizkan: Honteri mirin-style seasoning, ingredients (Japanese)
- Consumer Affairs Agency: Food allergy labelling handbook for businesses (Japanese, PDF)
Spotted a mistake? Report it · How we fix mistakes
Update history
- Published.